Every Second (Japanese Version) (tradução)

Todos os segundos, todos os dias
Desejo que permaneçamos iguais
Sempre sendo honestos
Com nossos verdadeiros sentimentos

Aproveito sua companhia
Com os mesmos sentimentos
Você está ao meu lado
Felizes todos os dias
Contanto que você esteja comigo

Eu tenho que parar
De ficar preocupada

Eu gosto de estar em seus braços
Porque é aqui o meu lugar
Eu acredito que será para sempre
Mas por agora
Eu quero que o tempo pare

Talvez tenhamos nos desentendido
Eu sei que era inevitável
Sobre coisas triviais
Não quero que se tornem memórias

Mas agora que você está aqui
Minha ansiedade está foi parar no céu
Olhe para o agora
Não deixe o passado desaparecer

Eu tenho que parar
De ficar preocupada

Eu gosto de estar em seus braços
Porque é aqui o meu lugar
Eu acredito que será para sempre
Mas por agora
Eu quero que o tempo pare

(Sim, sempre estarei com você)
Não quero esquecer de nada
(Embora esteja sempre com você)
Mesmo se você partir, isso não sumirá

Eu gosto de estar em seus braços
Porque é aqui o meu lugar
Eu acredito que será para sempre
Mas por agora
Eu quero que o tempo pare

Eu gosto de estar em seus braços
Porque é aqui o meu lugar
Eu acredito que será para sempre
Mas por agora
Eu quero que o tempo pare

(Como isso vai acontecer?)

(Sim, sempre estarei com você)
Não quero esquecer nada
(Embora esteja sempre com você)
Mesmo se você partir, isso não sumirá

(Sim, sempre estarei com você)
Não quero esquecer de nada
(Embora esteja sempre com você)
Mesmo se você partir, isso não sumirá

Every Second (Japanese Version) (tradução)

Original

Mina Okabe